1 00:03:07,813 --> 00:03:10,021 ВСИЧКИ МЪРТВИ 2 00:03:36,299 --> 00:03:39,383 Бензиностанция - Последна спирка за 200 мили 3 00:03:45,475 --> 00:03:47,808 Дежурен механик 4 00:06:19,004 --> 00:06:22,714 Транспорт 7, гнездото тук. Чуваш ли ме? 5 00:06:24,175 --> 00:06:26,462 Да, бях на бензиностанцията. 6 00:06:26,803 --> 00:06:30,137 Мисля, че някой се крие там от тези в окачения таван. 7 00:06:30,223 --> 00:06:32,636 Хей, това не е твоя работа, Джулиет. 8 00:06:32,726 --> 00:06:34,888 Ще изпратя момчетата, за да го гледат. 9 00:06:34,978 --> 00:06:38,938 Намерихте ли нещо полезно? - Дъвка и малко сол. 10 00:06:39,065 --> 00:06:41,227 Нищо за запълване на 36 стомаха. 11 00:06:42,027 --> 00:06:45,236 39. Имаме двама новодошли 12 00:06:45,322 --> 00:06:49,157 и Анна преди половин час роди детето си. 13 00:06:49,784 --> 00:06:51,741 Поздравете я от мен. 14 00:06:51,912 --> 00:06:53,278 Ще го направя. 15 00:06:54,205 --> 00:06:58,119 Батерията е празна, трябва да спра направи. Ще взема прекия път. 16 00:06:58,418 --> 00:07:01,126 скоро ще се видим - Моля, преди да се стъмни. 17 00:08:29,092 --> 00:08:32,426 Какво гледаш, хм? - Затвори капана си. 18 00:08:34,264 --> 00:08:36,677 Махнете ръцете си. върви 19 00:08:37,517 --> 00:08:39,349 Слушай, шибан... 20 00:08:40,687 --> 00:08:43,054 окей По ред. 21 00:08:44,941 --> 00:08:46,603 Щастлива ли си сега, кучко? 22 00:09:01,458 --> 00:09:03,450 Къде отиде? 23 00:09:04,711 --> 00:09:06,293 Той все още е тук. 24 00:09:07,839 --> 00:09:09,375 Той е вътре. 25 00:09:11,217 --> 00:09:13,834 Заключих шибаника. 26 00:09:17,515 --> 00:09:19,347 Имате ли нещо за ядене там? 27 00:09:21,269 --> 00:09:23,056 консерви. 28 00:09:23,521 --> 00:09:24,887 Около дузина. 29 00:09:25,440 --> 00:09:30,981 чакай! Не искам да съм храна за тях Свършват канибали или друго чудовище. 30 00:09:31,738 --> 00:09:34,572 Мога за теб не хаби куршум. 31 00:09:34,657 --> 00:09:36,944 умолявам те. 32 00:09:41,956 --> 00:09:44,039 искаш ли да умреш 33 00:09:45,126 --> 00:09:47,288 Махнете ръцете си. 34 00:09:49,214 --> 00:09:52,833 Ако искаш да живееш, ще те взема с мен. 35 00:12:10,688 --> 00:12:12,304 мамка му! 36 00:12:40,927 --> 00:12:43,010 Харесвате ли бекон? 37 00:12:45,348 --> 00:12:47,055 Съжалявам, какво? 38 00:12:47,308 --> 00:12:48,674 Бекон? 39 00:12:50,645 --> 00:12:54,764 Всъщност съм вегетарианец. - О, забавен си. 40 00:12:57,318 --> 00:13:00,482 Това не трябваше ли да е шега? 41 00:13:01,572 --> 00:13:06,363 Знаеш ли, онова нещо, което виси там, е бекон, Франсис Бейкън. 42 00:13:06,452 --> 00:13:08,739 Това е името на художника. 43 00:13:09,414 --> 00:13:11,952 Да, благодаря, и аз го знам. 44 00:13:12,667 --> 00:13:15,080 Вегетарианец и лъжец. 45 00:13:16,879 --> 00:13:20,589 Мога ли да попитам какво правите тук? Защото изкуството сякаш те оставя студен. 46 00:13:20,675 --> 00:13:22,507 Не съм казал това. 47 00:13:22,593 --> 00:13:25,085 Човекът просто не е любимият ми художник. 48 00:13:25,179 --> 00:13:27,671 Но тук са всички негови творби. 49 00:13:28,224 --> 00:13:30,932 И знаеш ли какво, Ще ти кажа една тайна... 50 00:13:31,019 --> 00:13:32,510 Това случайно е моята галерия, 51 00:13:32,603 --> 00:13:36,187 така че наистина ще съм благодарен, ако кажи ми какво правиш тук 52 00:13:36,274 --> 00:13:39,517 И трябва да ти кажа, защото ти си шефът? 53 00:13:40,737 --> 00:13:42,729 Е, вали. 54 00:13:43,698 --> 00:13:45,314 вали дъжд. 55 00:13:45,491 --> 00:13:47,483 Не обичам дъжда. 56 00:13:47,618 --> 00:13:49,075 добре 57 00:13:49,412 --> 00:13:54,874 Тогава предполагам, че трябва да благодаря на Бог за това днес вали. - Това беше евтино! Господи! 58 00:13:55,918 --> 00:13:59,537 Не вярваш ли в Бог? - Не! Но ти явно. 59 00:13:59,630 --> 00:14:01,337 Имам си причини за това. 60 00:14:01,424 --> 00:14:04,383 И аз имам моя. - Само момент, почакайте. 61 00:14:04,469 --> 00:14:06,426 Ще пием за това. Здравей, Джак. хей 62 00:14:13,561 --> 00:14:17,180 Дъждът спря, По-добре да тръгвам сега. -О! 63 00:14:17,815 --> 00:14:19,181 добре 64 00:14:22,403 --> 00:14:26,272 Вероятно там сте заседнали между мен и Бейкън. 65 00:14:26,991 --> 00:14:29,233 Интересен сандвич. 66 00:14:33,623 --> 00:14:35,159 И какво правим сега? 67 00:14:35,249 --> 00:14:38,037 Сега ще те научим на нещо. 68 00:14:39,212 --> 00:14:43,297 Номерът с бекона е да погледнеш отвъд грозотата. 69 00:14:43,800 --> 00:14:46,258 Защото наистина е грозно, нали? 70 00:14:47,261 --> 00:14:49,674 Но ако малко Ако се вгледате по-дълго, ще видите 71 00:14:49,764 --> 00:14:52,632 като него грозотата координирани помежду си. 72 00:14:54,143 --> 00:14:55,884 Прилича на чудовище. 73 00:14:56,521 --> 00:14:59,639 Но не е. Ела по-близо. 74 00:15:05,738 --> 00:15:09,482 Гледайте, докато видите красотата разпознават в него. 75 00:15:11,577 --> 00:15:13,739 отвори си очите 76 00:15:30,304 --> 00:15:31,511 ъъ! 77 00:16:13,347 --> 00:16:14,554 мамка му 78 00:17:10,112 --> 00:17:12,229 мамка му! 79 00:18:32,820 --> 00:18:34,152 мамка му! 80 00:18:46,292 --> 00:18:49,035 Правите ли това често? - Какво? 81 00:18:49,420 --> 00:18:53,209 Точно по време на отваряне с някого бягаш от напълно непознати? 82 00:18:53,424 --> 00:18:58,340 Вероятно сте загубили някои клиенти. - Не. Нямаш представа. 83 00:18:58,512 --> 00:19:02,096 Те просто идват да ядат безплатно, да пият и да се показват, 84 00:19:02,183 --> 00:19:04,015 Там никой нищо не купува. 85 00:19:04,185 --> 00:19:05,801 Това е лудост. 86 00:19:07,980 --> 00:19:12,600 Между другото, има месо в това, което вие просто ядене. О, не, това беше шега! 87 00:19:14,612 --> 00:19:16,399 Това трябва да е смешно. 88 00:19:17,114 --> 00:19:18,446 благодаря 89 00:19:18,532 --> 00:19:21,366 Наистина са смешни. - Знам. 90 00:19:21,452 --> 00:19:23,193 о Аз живея тук. 91 00:19:26,457 --> 00:19:28,540 искаш ли да дойдеш с мен 92 00:19:43,808 --> 00:19:45,595 мамка му 93 00:19:46,727 --> 00:19:48,844 Дай го тук. 94 00:19:53,109 --> 00:19:56,352 Искате ли нещо за пиене? - да 95 00:19:56,445 --> 00:19:58,311 чай? кафе? 96 00:19:58,406 --> 00:20:01,274 Имате ли и уиски? - Естествено. 97 00:20:13,003 --> 00:20:16,167 Искате ли сладолед? - Не, благодаря. 98 00:20:19,677 --> 00:20:21,839 Ваши ли са? 99 00:20:21,929 --> 00:20:26,173 Ъ-ъ, не, това, ъ-ъ... Въпреки че... Да. 100 00:20:27,893 --> 00:20:30,431 Страхотни са. - Това е хубаво, благодаря. 101 00:20:30,521 --> 00:20:33,138 наздраве - Наздраве. 102 00:20:35,317 --> 00:20:37,229 И кой е този 103 00:20:37,319 --> 00:20:39,151 Приятелка. 104 00:20:40,448 --> 00:20:42,155 приятелка? 105 00:20:43,451 --> 00:20:45,613 Бивша приятелка. 106 00:20:55,755 --> 00:20:59,214 Това е хубав апартамент. - харесва ли ти 107 00:20:59,383 --> 00:21:02,091 Наследих я. - От кого? 108 00:21:02,553 --> 00:21:05,091 О, това е дълга история. 109 00:21:06,098 --> 00:21:10,183 И знаете какво е добро за дълго време Подходящи истории? сирене! 110 00:21:10,269 --> 00:21:12,261 Френското сирене на французин? 111 00:21:12,354 --> 00:21:15,643 Чакай малко, не говоря за това тук Пластмасово сирене, което е навсякъде тук. 112 00:21:15,733 --> 00:21:17,975 Говоря за истинско сирене. 113 00:21:18,819 --> 00:21:21,653 Имам един много специален за теб. 114 00:21:22,031 --> 00:21:24,648 Всъщност дори е незаконно. 115 00:21:24,909 --> 00:21:26,400 о да - да 116 00:21:26,494 --> 00:21:30,488 Добре, признавам си, галерията е само камуфлаж. 117 00:21:30,831 --> 00:21:33,414 Защото се занимавам с френско сирене. 118 00:21:34,126 --> 00:21:36,413 Трябва да го пробваш. 119 00:21:37,838 --> 00:21:40,876 По дяволите, смърди. - Добър знак. 120 00:21:41,634 --> 00:21:43,591 Изяж го. 121 00:21:48,682 --> 00:21:50,548 Боже мой - да 122 00:21:51,560 --> 00:21:54,678 Адски добре е! - Казах ти. 123 00:21:56,148 --> 00:21:58,515 Живеех в Париж. 124 00:21:58,609 --> 00:22:02,023 И когато се случи, трябваше върни се и се погрижи за всичко. 125 00:22:02,112 --> 00:22:05,355 Парите, галерията, апартаментите. 126 00:22:07,660 --> 00:22:10,448 какво става с теб - Аз? 127 00:22:12,414 --> 00:22:16,249 Ъъъ, аз наистина нямам това, това, което другите наричат семейство. 128 00:22:16,335 --> 00:22:18,167 какво искаш да кажеш 129 00:22:19,588 --> 00:22:22,626 дойдох тук, да избягам от всичко. 130 00:22:23,551 --> 00:22:25,634 Сложно е. 131 00:22:27,054 --> 00:22:29,512 Понякога се чувства като... 132 00:22:29,598 --> 00:22:32,557 Все едно не си раждала трябва да бъде. Правилно? - да 133 00:22:32,643 --> 00:22:34,760 да - да 134 00:22:40,150 --> 00:22:43,518 какво? - Забелязали ли сте нещо странно? 135 00:22:43,612 --> 00:22:46,730 Да ти напиша ли списък? - Не, сериозно. 136 00:22:46,824 --> 00:22:50,784 Говорим от векове, и дори не знам името ти. 137 00:22:50,870 --> 00:22:56,741 Трябва ли просто да продължим така? Намирам го за вълнуващо, харесва ми. 138 00:22:58,836 --> 00:23:01,670 Мисля, че трябва да тръгвам сега. 139 00:23:02,923 --> 00:23:05,540 Чакай, съжалявам, ако съм казал нещо грешно. 140 00:23:05,634 --> 00:23:09,298 О, не, просто трябва да тръгвам. - Ще те заведа у дома. 141 00:23:09,388 --> 00:23:11,220 ще се оправя 142 00:23:11,307 --> 00:23:14,095 кажи ми какво става Не разбирам, моля. 143 00:23:14,184 --> 00:23:17,723 Нищо, беше много хубаво но сега трябва да тръгвам, става ли? 144 00:23:17,813 --> 00:23:21,432 Мога ли да получа номера ти? - Не, не мисля така. 145 00:23:21,525 --> 00:23:24,393 Тогава поне ми кажи името си. 146 00:23:26,196 --> 00:23:28,313 Само името ти. 147 00:23:28,908 --> 00:23:30,274 Жулиета. 148 00:23:31,243 --> 00:23:33,109 Казвам се Джак. 149 00:23:33,203 --> 00:23:35,160 Сбогом, Джак. 150 00:26:14,865 --> 00:26:17,403 Тогава ела. да вървим 151 00:28:04,725 --> 00:28:07,012 Хей, скъпа, какво ще кажеш за нас двамата? 152 00:28:14,860 --> 00:28:16,977 Ей какво ти трябва - Две парчета. 153 00:28:18,697 --> 00:28:20,404 тук 154 00:28:20,490 --> 00:28:23,608 Шефът е горе. Той вече те чака. 155 00:28:28,624 --> 00:28:29,956 хей 156 00:28:39,009 --> 00:28:40,921 ела с мен 157 00:28:57,736 --> 00:29:01,195 и? Как мина? - Нямаше проблем. 158 00:29:04,159 --> 00:29:05,946 кой е това 159 00:29:06,245 --> 00:29:08,737 Той е добре, всичко е наред. 160 00:29:28,475 --> 00:29:30,307 забавлявай се 161 00:29:42,906 --> 00:29:44,272 Искаш ли нещо за пиене? 162 00:29:45,826 --> 00:29:47,567 Уиски? 163 00:29:47,661 --> 00:29:50,028 нямам такъв. чай? 164 00:29:50,122 --> 00:29:52,409 Да, чаят е страхотен. 165 00:30:23,155 --> 00:30:25,238 може ли да седна 166 00:30:29,369 --> 00:30:30,826 добре е 167 00:30:46,887 --> 00:30:48,879 благодаря 168 00:31:12,371 --> 00:31:14,533 Харесвам вашите растения. 169 00:31:20,170 --> 00:31:22,287 Това са въздушни растения. 170 00:31:23,048 --> 00:31:26,212 да Те растат без почва и вода. 171 00:31:26,551 --> 00:31:28,634 Без корени, а? 172 00:31:29,429 --> 00:31:31,011 мога ли 173 00:31:43,610 --> 00:31:45,476 Доста силно. 174 00:31:54,621 --> 00:31:57,364 Последния път ми даде номера си не е дадено. 175 00:31:57,457 --> 00:32:01,667 Тогава, когато те видях в бара, се замислих Аз... - Ще я последвам до дома. 176 00:32:20,730 --> 00:32:23,518 Какво точно искаш от мен? 177 00:32:25,152 --> 00:32:27,769 Просто исках да те видя отново. 178 00:32:30,157 --> 00:32:32,490 Тогава погледнете тук. 179 00:32:35,245 --> 00:32:37,578 това съм аз 180 00:32:38,999 --> 00:32:41,286 всичко е наред 181 00:32:41,376 --> 00:32:45,962 Не съм тук, за да съдя. - Не сте тук, за да съдите? 182 00:32:46,047 --> 00:32:50,087 За кого се мислиш, задник такъв, че ми казваш нещо такова? 183 00:32:50,177 --> 00:32:52,760 Не правете преценка за какво? 184 00:32:52,846 --> 00:32:56,556 Този скапан апартамент? Човекът на вратата? 185 00:32:58,185 --> 00:32:59,517 аз? 186 00:33:02,189 --> 00:33:04,977 Мога да ти помогна, ако искаш. - Помощ? 187 00:33:05,775 --> 00:33:09,018 И ти вярваш Искам шибаната ти помощ? 188 00:33:09,446 --> 00:33:12,063 Не искам твоето съжаление. махай се 189 00:33:13,450 --> 00:33:15,282 Хайде, махай се от там. 190 00:33:15,368 --> 00:33:18,861 Чакай, аз... - Искам да изчезнеш. 191 00:33:20,290 --> 00:33:23,203 Искам те по дяволите нямам тук. - Леле. 192 00:33:23,293 --> 00:33:26,536 Може би не беше добра идея да тича след теб, става ли? 193 00:33:26,630 --> 00:33:29,794 Или може би искате да останете? това ли е 194 00:33:31,426 --> 00:33:32,962 искаш ли това 195 00:33:33,345 --> 00:33:35,086 недей така 196 00:33:43,688 --> 00:33:46,601 Искате ли партито да продължи? 197 00:33:47,150 --> 00:33:49,392 Защо си тръгваш сега? 198 00:34:46,626 --> 00:34:49,994 Ето я Джулиет, наранен съм, имам нужда от помощ 199 00:34:54,759 --> 00:34:56,625 Моля, отговорете. 200 00:34:57,804 --> 00:35:00,592 Отговор, по дяволите. 201 00:35:01,057 --> 00:35:03,515 Отговори ми! 202 00:35:53,193 --> 00:35:55,059 Жулиета? Чуваш ли ме? 203 00:35:55,153 --> 00:35:57,440 Жулиета? Джулиет, там ли си? 204 00:36:16,341 --> 00:36:19,084 Хей, там ли си? Чуваш ли ме? 205 00:36:19,219 --> 00:36:22,883 По дяволите, Джулиет, отговори! Къде си? 206 00:36:24,224 --> 00:36:28,309 Обърнете внимание, ако можете, трябва да ме чуете сега правиш точно това, което казвам, 207 00:36:28,395 --> 00:36:31,638 за да можем да ви намерим. Слушай внимателно, Джулиет. 208 00:36:32,399 --> 00:36:35,983 Трябва да погледнете в задната част на колата има... 209 00:39:25,196 --> 00:39:28,109 Хей. - Ей 210 00:39:31,035 --> 00:39:32,992 Благодаря за снощи. 211 00:39:34,998 --> 00:39:37,206 Ела тук, опитай нещо за ядене. 212 00:39:47,594 --> 00:39:49,210 Не е вкусно? 213 00:39:49,721 --> 00:39:53,465 Не, вкусно е, просто не съм гладен. 214 00:39:56,269 --> 00:39:59,603 Искаш ли да поговорим за случилото се? 215 00:40:01,858 --> 00:40:05,647 Искаш ли изобщо да говорим? - За какво искаш да говорим? 216 00:40:05,737 --> 00:40:07,569 Нямам представа. 217 00:40:07,655 --> 00:40:10,272 Може би за моята ужасни готварски умения. 218 00:40:10,366 --> 00:40:13,109 Казах, че има добър вкус. - Добре. 219 00:40:13,202 --> 00:40:16,661 Тогава няма да изхвърля човека, който го е сготвил. 220 00:40:22,170 --> 00:40:26,335 Знаеш ли, когато дойдох тук, след смъртта на родителите ми, 221 00:40:27,008 --> 00:40:31,469 Занимавам се с всичко това наистина трудно тук. - С всичко тук? 222 00:40:31,554 --> 00:40:35,798 С всичко, имам предвид... Чувствах се като риба в аквариум. 223 00:40:36,768 --> 00:40:40,387 Хубав аквариум. - Да, но не ми отиваше. 224 00:40:40,480 --> 00:40:43,348 После свикнах. 225 00:40:46,569 --> 00:40:50,188 Какво искам да кажа с това е, вие също можете да го направите. 226 00:40:51,574 --> 00:40:53,406 Да, може би. 227 00:40:56,496 --> 00:41:00,160 Имам нещо против, ако аз да обикаля блока? 228 00:41:00,291 --> 00:41:02,954 Имаш нужда от изстрел. 229 00:41:04,462 --> 00:41:07,079 Просто бъди честен, кажи го. 230 00:41:07,757 --> 00:41:09,498 къде искаш да отидеш 231 00:41:22,063 --> 00:41:24,646 Отвори шибаната врата. - не 232 00:41:25,483 --> 00:41:28,351 Какво имаш предвид под не? - Остани тук. 233 00:41:28,903 --> 00:41:31,111 Не, определено не го правя. 234 00:41:31,823 --> 00:41:35,692 Този път няма да те пусна. - По дяволите, не можеш да направиш това. 235 00:41:36,202 --> 00:41:37,818 Аз не съм вашият тестов обект. 236 00:41:37,912 --> 00:41:41,405 Знам, че ще ме мразиш за това, но няма да те пусна. 237 00:41:41,499 --> 00:41:43,411 Докато не ти разкажа за тези глупости надолу. 238 00:41:43,501 --> 00:41:46,289 Нямаш право да правиш това. 239 00:41:50,174 --> 00:41:51,210 помощ! 240 00:41:51,300 --> 00:41:55,590 Можеш да ми крещиш колкото искаш принадлежи на целия етаж, така че крещи. 241 00:42:02,353 --> 00:42:07,690 О, това е добре, давай, прави каквото и да било счупен. Не ме интересува, това е добре. да 242 00:42:08,776 --> 00:42:12,690 Хайде, направи го. Покажи ми какво можеш, хайде! 243 00:42:14,407 --> 00:42:18,697 Добре, стига за сега! ела тук - Стой далеч от мен, по дяволите! 244 00:42:18,786 --> 00:42:23,577 Пусни ме, по дяволите! - Стига вече. достатъчно. 245 00:42:23,958 --> 00:42:26,575 достатъчно. достатъчно. Спрете го. успокой се 246 00:42:26,669 --> 00:42:28,205 успокой се 247 00:42:29,464 --> 00:42:32,878 Псшш. Псшш. това е добре 248 00:47:11,495 --> 00:47:12,702 Почти сте готови. 249 00:47:12,830 --> 00:47:16,414 Останалото влиза гаража, момчета. благодаря 250 00:47:16,792 --> 00:47:18,328 благодаря 251 00:47:23,174 --> 00:47:25,086 Хей, принцесо. 252 00:47:25,426 --> 00:47:27,008 Хм? - Всичко наред ли е? 253 00:47:29,305 --> 00:47:32,924 Изненадите ме вълнуват винаги малко нервен. 254 00:47:36,437 --> 00:47:41,649 Знаеш ли, майка ми имаше трик, да ме накара да се усмихна. 255 00:47:42,777 --> 00:47:45,520 Тя винаги правеше така. 256 00:47:47,907 --> 00:47:49,944 Виждате ли как работи? 257 00:47:53,579 --> 00:47:57,243 Може ли да влезем сега? - Да, ще ти покажа. 258 00:48:16,102 --> 00:48:18,640 хей хайде 259 00:48:20,481 --> 00:48:23,098 Та-да! - Ха! 260 00:48:23,567 --> 00:48:28,232 Така че можем да имаме дивана там остави го или дори няколко растения... 261 00:48:28,948 --> 00:48:30,860 Няколко неща ми идват на ум. 262 00:48:31,325 --> 00:48:34,534 а ти къде си - Какво имаш предвид? 263 00:48:35,162 --> 00:48:38,746 Къде да те поставим? - Където искаш. 264 00:48:39,375 --> 00:48:41,708 Сигурни ли сте, че искате това? - да 265 00:48:42,044 --> 00:48:45,537 Къде трябва да стоя тогава? - Ъъъ, малко назад, внимавай. 266 00:48:45,631 --> 00:48:49,045 Да, не, само малко там. 267 00:48:49,135 --> 00:48:52,424 Спри! какво мислиш - Значи тук ми е мястото? 268 00:48:52,513 --> 00:48:54,630 Да, мястото е перфектно. - Добре. 269 00:48:54,723 --> 00:48:59,468 Ъъъ, все още трябва да сменя малко. - О, хайде. 270 00:49:00,855 --> 00:49:04,223 ти сериозно ли - Да, но все още нещо липсва. 271 00:49:07,820 --> 00:49:10,278 Боже мой добре 272 00:49:11,866 --> 00:49:13,607 чакай - Добре. 273 00:49:14,201 --> 00:49:18,445 Но не знам дали предпочитам теб бих искал да има в хола 274 00:49:18,539 --> 00:49:19,871 или в спалнята. 275 00:49:19,957 --> 00:49:23,701 Тогава нека спрем да играем игри сега и се качи горе. ела 276 00:49:29,425 --> 00:49:34,011 добре Това е спалнята. - Красиво е. 277 00:49:34,472 --> 00:49:35,838 Спри, принцесо, 278 00:49:35,931 --> 00:49:39,470 Все още нямате гледката гледано от детската стая. 279 00:49:39,560 --> 00:49:41,347 Дем какво? 280 00:49:44,773 --> 00:49:48,767 Какво имаш предвид под "детска стая"? - Нямам идея, може и да е. хайде 281 00:49:48,861 --> 00:49:51,228 Не си ли сериозен? 282 00:49:51,322 --> 00:49:53,484 Просто го погледнете. 283 00:49:56,285 --> 00:49:59,699 Детето ни правеше това всяка сутрин виж първо. 284 00:49:59,830 --> 00:50:03,073 Мислиш, че трябва да имаме бебе, заради красивата гледка? 285 00:50:03,167 --> 00:50:07,081 Не, но мисля едно дете би било много щастливо тук. 286 00:50:07,588 --> 00:50:10,296 И ние винаги ще бъдем до него или нея. 287 00:50:10,591 --> 00:50:13,299 Ти дори не знаеш това. - Разбира се, че не. 288 00:50:13,385 --> 00:50:17,504 Никога не можеш да предвидиш това. Това е животът. 289 00:50:18,098 --> 00:50:19,134 И знаете ли какво? 290 00:50:19,225 --> 00:50:23,014 Не можем да направим нищо друго освен да опитайте се да го направите щастливо. 291 00:50:23,103 --> 00:50:27,894 Може би можеш да го направиш щастлив, но мога ли да направя и това? 292 00:50:31,946 --> 00:50:35,986 От какво толкова се страхуваш? - Не ме е страх. 293 00:50:37,451 --> 00:50:40,034 Обичаш ли ме поне? 294 00:50:40,579 --> 00:50:43,447 Изобщо имаш ли чувства към мен? - Знаеш това. 295 00:50:43,541 --> 00:50:46,705 Не знам, искам да го чуя от теб. 296 00:50:47,920 --> 00:50:50,037 Така че, кажи го. 297 00:50:50,130 --> 00:50:53,464 Кажете го поне веднъж в живота си. 298 00:50:54,677 --> 00:50:57,385 имам чувства към теб 299 00:50:58,055 --> 00:51:01,139 Кажи: "Обичам те, задник такъв." 300 00:51:03,769 --> 00:51:05,305 Тъпако. 301 00:51:35,884 --> 00:51:38,297 Хари, чуваш ли ме? 302 00:51:41,390 --> 00:51:44,883 Бяхме притеснени за вас. Какво се случи? 303 00:51:45,019 --> 00:51:48,729 Претърпях автомобилна катастрофа. Кракът ми е счупен. 304 00:51:50,107 --> 00:51:52,440 Не мога да се махна от тук. 305 00:51:52,526 --> 00:51:54,518 Знаете ли къде се намирате? 306 00:51:56,030 --> 00:51:58,568 Аз съм близо до главната улица, Към север. 307 00:51:58,657 --> 00:52:00,740 Миля-две отзад бензиностанцията. 308 00:52:00,826 --> 00:52:01,942 Добре, Джулиет. 309 00:52:02,036 --> 00:52:06,872 Трябва да потърсите... проследяващото устройство... вземете го и го активирайте. 310 00:52:06,957 --> 00:52:08,789 Можете ли да го повторите? 311 00:52:09,251 --> 00:52:14,292 ...ти напълно разбираш. повтарям... предавателят, проследяващият предавател. 312 00:52:14,590 --> 00:52:16,456 Просто така... 313 00:52:16,925 --> 00:52:20,509 Устройството за проследяване? Как да го активирам? 314 00:52:21,055 --> 00:52:28,303 Това е... ръководство с инструкции... Трябва следвайте инструкциите... внимателно. 315 00:52:29,146 --> 00:52:30,808 Хари? 316 00:52:32,566 --> 00:52:34,023 Хари, свържи се. 317 00:52:56,924 --> 00:52:58,165 добре 318 00:53:02,805 --> 00:53:03,886 хей 319 00:53:08,727 --> 00:53:11,720 трябва да ти кажа нещо - О, мамка му. 320 00:53:15,818 --> 00:53:18,060 Не е толкова лесно. 321 00:53:18,946 --> 00:53:23,156 Джулиет, знаеш ли можеш да ми кажеш всичко. 322 00:53:29,832 --> 00:53:31,994 какво харесваш в мен 323 00:53:32,084 --> 00:53:35,794 О, скъпа, знаеш какво харесвам в теб. Казвал съм ти милиони пъти. 324 00:53:35,879 --> 00:53:38,166 кажи ми пак моля 325 00:53:38,674 --> 00:53:40,210 Добре. 326 00:53:42,344 --> 00:53:43,755 аз харесвам... 327 00:53:49,309 --> 00:53:51,096 Харесвам краката ти. 328 00:53:51,437 --> 00:53:53,679 Хайде какво следва? 329 00:53:54,106 --> 00:53:57,690 добре харесвам как изглеждаш, когато си ядосан. 330 00:53:57,776 --> 00:54:01,110 След това правите сладко патешко лице. - Не, няма да го направя. 331 00:54:01,196 --> 00:54:03,813 О, да, кълна се. - Не бъди такъв идиот. 332 00:54:03,907 --> 00:54:07,196 Правиш нещо с устните си, наистина е смешно. 333 00:54:07,286 --> 00:54:09,903 Не мога да остана сериозен. - Само това ли харесваш в мен? 334 00:54:09,997 --> 00:54:14,617 Не, не, разбира се, че има други неща, нека помисля, аз... 335 00:54:15,461 --> 00:54:16,577 хайде 336 00:54:18,172 --> 00:54:21,791 Харесва ми, когато си в ресторанта така да се каже, когато поръчваме нещо. 337 00:54:21,884 --> 00:54:26,595 Мисля, че откакто сме заедно, ти си винаги поръчваш същото като мен. 338 00:54:26,764 --> 00:54:27,925 Бинго. 339 00:54:30,642 --> 00:54:35,057 Имам затруднения с думите и никога не съм съвсем сигурен. 340 00:54:35,814 --> 00:54:38,101 Защо ми казваш това едва сега? 341 00:54:39,193 --> 00:54:43,813 Исках да те изненадам, но имам нужда от вашата помощ. - Къде? 342 00:54:43,906 --> 00:54:48,116 Не съм сигурен дали имам Разбрах инструкциите правилно. 343 00:55:00,881 --> 00:55:07,629 Активирайте превключватели 1 и 2. 344 00:55:08,222 --> 00:55:10,305 И изчакайте... 345 00:55:14,102 --> 00:55:17,561 мигаща зелена светлина... 346 00:55:17,689 --> 00:55:20,102 върху кутията. 347 00:55:21,151 --> 00:55:22,813 Вие ще... 348 00:55:23,654 --> 00:55:25,987 ...намираш. 349 00:55:28,116 --> 00:55:30,824 Успех 350 00:56:08,448 --> 00:56:10,360 Натиснете! 351 00:56:10,576 --> 00:56:14,786 Да, това е добре! Това е добре! ела добре се справяш! 352 00:56:15,247 --> 00:56:17,955 И продължавайте да натискате, продължавайте да настоявате. Добре, готово, готово! 353 00:56:18,375 --> 00:56:21,834 Готово, скъпа. аз се гордея с теб - Хайде, хлапе. 354 00:56:22,504 --> 00:56:24,712 какво става - Един момент. 355 00:56:25,799 --> 00:56:27,381 Чакай тук. 356 00:58:20,747 --> 00:58:23,740 Жулиета? Джулиет, чуваш ли ме? 357 00:58:25,127 --> 00:58:27,585 Чуваш ли ме? - Хари, тук съм! 358 00:58:27,671 --> 00:58:30,914 Получавам сигнала ви, идваме да те хвана. На път сме! 359 00:58:31,008 --> 00:58:32,749 Мамка му, побързай! 360 00:58:32,843 --> 00:58:35,381 Какъв е този шум? Какво става, Джулиет? 361 00:58:35,470 --> 00:58:38,053 Един от тях е тук. - О, по дяволите! 362 00:58:38,140 --> 00:58:41,599 Защо не каза това веднага? Те мразят ярка светлина. 363 00:58:41,685 --> 00:58:43,847 Използвайте фенерчето. 364 00:58:43,937 --> 00:58:46,145 Не работи, повреден е. 365 00:59:44,206 --> 00:59:47,165 Колко още докато хеликоптерът пристигне тук? 366 00:59:48,335 --> 00:59:50,622 Колко време трябва да чакам? 367 00:59:51,963 --> 00:59:54,046 Той няма да дойде. 368 00:59:56,718 --> 00:59:57,799 какво? 369 00:59:58,762 --> 01:00:02,051 Не можем да ви направим излезте преди изгрев слънце. 370 01:00:02,140 --> 01:00:04,848 Твърде рисковано е с това нещо там. 371 01:00:05,811 --> 01:00:10,181 Ти шибан страхлив задник. - Правилата са ясни. 372 01:00:10,273 --> 01:00:12,105 Трябва да сме много внимателни. 373 01:00:12,192 --> 01:00:14,730 Майната ти и на проклетите разпоредби! 374 01:00:15,028 --> 01:00:19,068 Мога да ви дам някои съвети, няколко тактики, които да ви помогнат, но... 375 01:00:19,157 --> 01:00:21,274 Слушай ме внимателно, Хари. 376 01:00:21,576 --> 01:00:24,114 Трябва да се надявате че нещото ме изяжда, 377 01:00:24,204 --> 01:00:27,914 защото ако някога живея отново тук излез, трябва да изчезнеш. 378 01:00:30,293 --> 01:00:33,877 Съжалявам, Джулиет. Вие сте сами. 379 01:00:34,422 --> 01:00:36,004 Отново и навън. 380 01:00:38,260 --> 01:00:39,546 Хари? 381 01:00:45,517 --> 01:00:46,849 Хари? 382 01:00:50,230 --> 01:00:52,563 Хари, свържи се, по дяволите. 383 01:00:58,655 --> 01:01:00,647 Колко пъти трябва да те търся, 384 01:01:00,740 --> 01:01:05,155 и после ти по тези шибани улици намери като шибан бездомник? 385 01:01:12,878 --> 01:01:16,542 Как трябва да продължат нещата? - Не мога да ти кажа. 386 01:01:18,341 --> 01:01:20,173 ти не знаеш 387 01:01:22,637 --> 01:01:26,551 Слушай, Джулиет, това трябва да дойде от теб. - Защото всичко е по моя вина? 388 01:01:26,641 --> 01:01:28,883 Не съм казал това. - Но ти така мислиш. 389 01:01:28,977 --> 01:01:31,640 Спрете да ми казвате какво мисля. - Хайде де. 390 01:01:31,730 --> 01:01:35,519 искам да го чуя защо загубих бебето си? 391 01:01:36,026 --> 01:01:37,392 Нашето бебе. 392 01:01:40,322 --> 01:01:42,234 Беше нашето бебе. 393 01:01:45,327 --> 01:01:48,115 Ти ме подтикна към това. - О, не започвай така. 394 01:01:48,205 --> 01:01:52,040 Казах ти, не мога да направя това. - Трябва да спреш да правиш това. 395 01:01:52,584 --> 01:01:56,373 Ти ме блъскаше, отново и отново. И тогава го позволих. 396 01:01:56,463 --> 01:01:59,171 Спрете го. Спрете го. - Майната ти. 397 01:02:00,050 --> 01:02:02,007 Майната ти, Джак. 398 01:02:07,098 --> 01:02:08,305 Джак! 399 01:02:11,978 --> 01:02:13,264 чакай 400 01:02:19,736 --> 01:02:21,728 знаеш какво прав си 401 01:02:21,863 --> 01:02:24,105 Вие сте виновни, че ние загубихме бебето си. 402 01:02:24,199 --> 01:02:28,569 Това е заради всичките глупости, които правиш Години, напомпани във вените ви, така че, да. 403 01:02:28,662 --> 01:02:30,528 Вие сте виновни. 404 01:02:33,250 --> 01:02:34,491 къде отиваш 405 01:02:34,584 --> 01:02:39,249 Вземам влака, трябва да тръгна освободи се. - Главата или топките? 406 01:02:46,930 --> 01:02:48,546 Свърши се. 407 01:02:48,974 --> 01:02:51,591 Между теб и мен свърши. 408 01:02:52,686 --> 01:02:57,181 знаеш какво майната ти имам нужда не ти. Никога не съм имала нужда от теб. 409 01:03:32,726 --> 01:03:34,683 хей - Има някой там. 410 01:03:34,769 --> 01:03:37,762 Проверете това. Хайде, побързай. 411 01:03:43,820 --> 01:03:47,655 Без страх. Ще те измъкна от там. 412 01:03:48,241 --> 01:03:50,483 виждаш ли нещо 413 01:03:50,910 --> 01:03:52,867 не! далеч! 414 01:04:06,426 --> 01:04:07,712 мамка му 415 01:04:33,286 --> 01:04:36,074 Джак мобилен телефон 416 01:04:40,126 --> 01:04:43,085 Още едно за любимото ми дете? 417 01:04:44,506 --> 01:04:46,543 Дай ми двойно. 418 01:04:46,883 --> 01:04:49,125 Благодаря, Карл. - Добре. 419 01:04:52,764 --> 01:04:56,303 Знаеш ли, мина известно време. 420 01:04:57,018 --> 01:05:02,559 И се радвам да те видя. 421 01:05:02,649 --> 01:05:05,938 Да, но не свиквайте. 422 01:05:14,869 --> 01:05:19,034 Извънредни новини - Химическа атака в Ню Йорк - Най-малко 39 загинали при експлозия в метрото 423 01:05:20,041 --> 01:05:22,579 Хей, Карл. какво ти дължа 424 01:05:22,669 --> 01:05:26,413 аз вярвам Току-що се случи нещо наистина лошо. 425 01:05:37,308 --> 01:05:38,844 здравей 426 01:05:39,644 --> 01:05:41,510 Да, това съм аз. 427 01:05:43,898 --> 01:05:45,639 къде? 428 01:05:47,068 --> 01:05:48,934 Ще дойда веднага. 429 01:06:40,205 --> 01:06:44,245 Той е един от малкото оцелели. Състоянието му не е критично 430 01:06:44,334 --> 01:06:46,576 но не се плаши, когато влезеш. 431 01:06:46,669 --> 01:06:49,127 Трябваше да вземем няколко предпазни мерки срещаме, защото не знаем точно 432 01:06:49,214 --> 01:06:52,673 какъв газ в терористичната атака беше използван. - Газ ли беше? 433 01:06:52,759 --> 01:06:56,252 Да, не си ли гледал новините? - Искам да отида при него сега. 434 01:06:56,763 --> 01:06:58,345 Можете да направите това. 435 01:06:58,431 --> 01:07:01,299 Газът удари ларинкса му и Части от трахеята му изгоряха. 436 01:07:01,392 --> 01:07:03,224 Той не може да говори. 437 01:07:39,847 --> 01:07:42,510 много съжалявам 438 01:07:59,742 --> 01:08:01,324 дръж се 439 01:08:02,495 --> 01:08:08,833 Винаги си искал да си до мен, винаги. Трябва да спазиш обещание! 440 01:08:31,399 --> 01:08:33,686 Обичам те. 441 01:08:38,781 --> 01:08:40,693 Аз също. 442 01:08:53,588 --> 01:08:56,672 Никога не се отказвайте. - Защо пишете това? 443 01:08:57,342 --> 01:09:00,801 Казаха ми че скоро ще се почувствате по-добре. 444 01:09:02,513 --> 01:09:05,301 Ще се оправиш, става ли? 445 01:09:05,767 --> 01:09:08,305 Искам да... 446 01:09:23,868 --> 01:09:26,030 Обещай ми. 447 01:12:27,510 --> 01:12:28,671 мамка му 448 01:14:08,736 --> 01:14:12,605 Не можеш да ме спреш! Махни се от пътя ми! 449 01:14:13,908 --> 01:14:18,073 Какво, по дяволите, му направи? Кажи ми къде е! 450 01:16:30,920 --> 01:16:33,333 И сега осъзнаваш ли го? 451 01:16:34,590 --> 01:16:38,630 Ти каза, че не вярваш в Бог вярвай, но вярваш ли в съдбата? 452 01:16:38,719 --> 01:16:42,133 О, още по-малко. - Вече си го помислих. 453 01:16:42,890 --> 01:16:46,600 какво? Вярвате ли че всичко е предопределено? 454 01:16:46,685 --> 01:16:51,305 Вярвам, че Вселената работи влияе и обединява хората. 455 01:16:51,398 --> 01:16:54,106 Като теб и мен? - Точно така. 456 01:16:57,363 --> 01:17:00,856 Ако избягам сега, какво ще направиш? 457 01:17:02,076 --> 01:17:05,319 Сигурно бих изхвърлил всички и да те отведа у дома. 458 01:17:05,412 --> 01:17:07,950 Не би посмял да го направиш. 459 01:17:11,460 --> 01:17:14,498 Дами и господа, позволете ми да ви приветствам моля за вашето внимание? 460 01:17:14,588 --> 01:17:18,457 Много съжалявам, но аз галерията трябва да затвори сега. 461 01:17:18,551 --> 01:17:20,543 Благодаря ви, че дойдохте. 462 01:17:20,636 --> 01:17:24,550 Моля, извинете ме, бих го направила очаквам с нетърпение да се видим отново утре. 463 01:17:24,640 --> 01:17:26,677 Благодаря ви за разбирането. 464 01:17:36,861 --> 01:17:41,231 Но само малко, става ли? - Да, само малко парченце. 465 01:18:13,939 --> 01:18:15,475 Джак. 466 01:18:17,860 --> 01:18:20,147 аз те обичам